At times, he’s an ally of justice. At times, he’s the devil’s tool. Good or bad, it depends on the remote control.
Toriro MIKI – Gigantor’s theme, 1963

Sarumawashi — the monkey and its master — is a traditional form of Japanese street performance in which monkeys dressed in human clothes are presented in public space.

This practice inspired NAO in the creation of MonkeyTURN. The manipulated monkey and its master became a way to think about contemporary humans, whose behaviours and emotions are increasingly conditioned by the information circulating through computer networks.

But who is manipulating them?

MonkeyTURN is an installation and performance project based on a dynamic mapping system: a projection onto a moving surface, in this case the body of a cable-controlled robot. The fragments of images projected onto this neutral material surface describe what could be called new digital identities. In other words, a reality undermined by unreality.

The robot is animated by servo motors, whose noise gradually produces a musical space.

MonkeyTURN was born from a reflection on the human and its double, the human and its social representation, with one question left suspended: what if we were only monkeys manipulated by ourselves?

Un jour, il est un copain de la justice. Un jour, il est un serviteur du diable. C’est à la télécommande de faire le bien ou le mal.
Toriro MIKI – Le chanson de Gigantor, 1963

Sarumawashi — le singe et son maître — est une forme traditionnelle d’art de rue japonais dans laquelle des singes habillés comme des humains sont présentés dans l’espace public.

Cette pratique a inspiré NAO dans la création de MonkeyTURN. Le singe manipulé et son maître sont devenus une manière de penser les humains contemporains, dont les comportements et les émotions sont de plus en plus conditionnés par les informations qui circulent à travers les réseaux informatiques.

Mais qui les manipule ?

MonkeyTURN est un projet d’installation et de performance fondé sur un système de mapping dynamique : une projection sur une surface en mouvement, en l’occurrence le corps d’un robot contrôlé par câble. Les fragments d’images projetés sur cette surface matérielle neutre décrivent ce que l’on pourrait appeler de nouvelles identités numériques. Autrement dit, une réalité minée par l’irréalité.

Le robot est animé par des servomoteurs, dont le bruit produit progressivement un espace musical.

MonkeyTURN est né d’une réflexion sur l’humain et son double, l’humain et sa représentation sociale, avec une question laissée en suspens : et si nous n’étions que des singes manipulés par nous-mêmes ?