NAOABS
Researchers at the International Institute of Hat Science reported SATORI, a mechanical life-form active on headgear, defining its voice-driven facial movement as “supracranial facialization,” a mysterious system of thought and misunderstanding…
L’Institut international des sciences du chapeau signale SATORI, forme de vie mécanique active sur les couvre-chefs, et nomme ses mouvements faciaux provoqués par la voix « facialisation supracrânienne », mystérieux système de…
At a street performance event where trained animals once drew a circle of spectators on the pavement, our correspondent witnessed Ji-Rone, a rotating performer from the post-animal stage, receive its face from…
Lors d’un événement de spectacle de rue où des animaux dressés formaient autrefois un cercle de spectateurs sur le pavé, notre correspondant a vu Ji-Rone, interprète rotatif de la scène post-animale, recevoir…
After years of research into the mechanics of thought, BAMPON has finally confirmed the theory of impact cognition: just as electrical impulses give rise to intelligence, physical shock itself may contain a…
Après des années de recherche sur la mécanique de la pensée, BAMPON confirme enfin la théorie de la cognition par impact : de même que les impulsions électriques donnent naissance à l’intelligence,…
W/ARGAME examines war as a ritualized form of conflict. It has rules, a field, spectators, and an expected end. The audience watches the combat while also becoming part of its structure. The…
W/ARGAME interroge la guerre comme une forme ritualisée du conflit. Elle possède des règles, un terrain, des spectateurs et une fin attendue. Le public observe le combat tout en entrant dans sa…
After four thousand years of Chinese martial history, Manba Fang finally industrializes the forbidden Poison Hand as a robotic arm weapon, ready for actual combat against any opponent foolish enough to believe…
Après quatre mille ans d’arts martiaux chinois, Manba Fang industrialise enfin la Main Empoisonnée interdite sous forme de bras robotique, prêt au combat réel contre tout adversaire assez imprudent pour croire que…
A robotics team at the Massachusetts Laboratory for Small Robotic Behavior has announced the discovery of “collective resonance” in C8-Phage units, claiming that repeated movement, delay, and tiny mechanical errors may produce…
Une équipe de robotique du Massachusetts Laboratory for Small Robotic Behavior a annoncé la découverte d’une « résonance collective » dans les unités C8-Phage, affirmant que le mouvement répété, le retard et…
PET’sOUND is a performance in which the robot Lucy synchronizes with a game world on screen. Lucy is controlled by a human. With her cute face and short electronic sounds, she responds.…
PET’sOUND est une performance dans laquelle le robot Lucy se synchronise avec un univers de jeu vidéo à l’écran. Lucy est contrôlée par un humain. Avec son visage mignon et ses courts…
At last, the pet robot of the century has arrived. Lucy brings movement, electronic voice, facial expression, and a new standard of domestic companionship for those who still believe that…
Enfin, le robot de compagnie du siècle est arrivé. Lucy apporte le mouvement, la voix électronique, l’expression du visage et une nouvelle forme de présence domestique pour ceux qui croient encore que…
THE CLUSTERs is a dance performance that brings inorganic machines to life. It stages eight robotic dancers, under the direction of an artist-performer. Each rhythm created by the moves of one robot…
Les Hommes dansent depuis l’apparition de l’humanité. Chaque tribu du monde a eu une danse originale tel un langage qui lui est propre, comme nous les trouvons dans les peintures murales de…
Dú Shou (毒手, literally «the poisoned fist») is a mythical kung-fu technique from ancient China. According to the myth, some masters trained on a board covered with poison in order to master…
Dú Shou (毒手 « le poing empoisonné ») est une technique de kung-fu légendaire de l’ancienne Chine. D’après le mythe, des maîtres s’entraînaient en battant un plateau couvert de poisons, résultat d’un…