“To use the machine for control is to be controlled by the machine.” - Finite and Infinite Games, James P. Carse, 1986
"Utiliser une machine pour exercer un contrôle, c’est déjà être contrôlé par elle." - Finite and Infinite Games, James P. Carse, 1986
At a street performance event where trained animals once drew a circle of spectators on the pavement, our correspondent witnessed Ji-Rone, a rotating performer from the post-animal stage, receive its face from…
Lors d’un événement de spectacle de rue où des animaux dressés formaient autrefois un cercle de spectateurs sur le pavé, notre correspondant a vu Ji-Rone, interprète rotatif de la scène post-animale, recevoir…
In this interview, we meet Lucy, a promising newcomer with no signature song, no lyrics, and no one can tell whether she thinks she is singing. Yet her small electronic voice…
Dans cette interview, rencontre avec Lucy, jeune artiste prometteuse sans chanson phare, sans paroles, et dont personne ne sait vraiment si elle pense chanter. Pourtant, sa petite voix électronique…
THE CLUSTERs is a robot dance performance group formed in 2020. If they are moving, they are dancing. Built on tap dance, ritual dance, psychedelic rock, and collective behavior…
THE CLUSTERs est un groupe de performance chorégraphique robotique formé en 2020. S’ils bougent, ils dansent. Fondé sur les claquettes, la danse rituelle, le rock psychédélique et le comportement collectif…
Chen, a village-dojo apprentice, is one day given mechanical armor by a mysterious old man, the self-styled Venomous Master, said to contain the secret of the Venom Hand…
Chen, apprenti d’un dojo de village, reçoit un jour une armure mécanique d’un vieil homme mystérieux se faisant appeler le maître du Venomous, censée contenir le secret de la Main venimeuse…
Step right up and behold a strange mechanical doll, spinning round and round before your eyes. Guided by cable, each time light gives it a face, it appears to become something else…
Approchez, approchez, et contemplez cette étrange poupée mécanique qui tourne, tourne encore, sous vos yeux. Guidée par câble, chaque fois que la lumière lui donne un visage, elle semble devenir autre chose…
