The dancers are fools, the watchers are fools, both are fools alike so, why not dance?

Awa Odori’s song

Humans have danced since the dawn of humanity. Each tribe around the world has had its own dance, like a ritual language of its own, as we find in the cave paintings of Altamira.

We dance smiling to express happiness.

We dance crying to forget what depresses us.

We cannot stop the beating of our heart. Through movement and dance, we imitate this rhythm and sublimate it. In other words, dance is a regeneration of our vital energy.

THE CLUSTERs is a dance performance that gives life to inorganic machines. Eight robotic dancers move under the direction of an artist-performer. Each rhythm created by the movement of one robot is added to the others, gradually forming a complex musical space.

Finally, this joie de vivre infects the audience like a virus.

supported by : deletere, DICRéAM, Maison de la Marionnette and Transcultures

=> Download PDF

Des fous dansent, des fous regardent, tant qu’à être fous, pourquoi pas danser ?

La chanson d’Awa Odori

Les Hommes dansent depuis l’apparition de l’humanité. Chaque tribu du monde a eu sa propre danse, comme un langage rituel qui lui appartient, comme on le retrouve dans les peintures rupestres d’Altamira.

Nous dansons avec un sourire pour exprimer notre joie.

Nous dansons avec des larmes pour oublier ce qui nous déprime.

Nous ne pouvons pas arrêter les battements de notre cœur. Par le mouvement et la danse, nous imitons ce rythme et le sublimons. Autrement dit, la danse est une régénération de notre énergie vitale.

THE CLUSTERs est une performance de danse qui donne vie à des machines inorganiques. Huit danseurs robotiques se déplacent sous la direction d’un artiste-performeur. Chaque rythme créé par le mouvement d’un robot s’ajoute aux autres, formant progressivement un espace musical complexe.

Enfin, cette joie de vivre contamine le public comme un virus.

soutenu par : deletere, DICRéAM, Maison de la Marionnette et Transcultures

=> Télécharger PDF